Interview with DLLFCES/Entretien avec DLLFCES

firstly, the english version :

I was watching some reals about music then i found a girl lonely on a bench, singing and playing guitar as she own the world. She was singing with feelings in her voice that woud have impressed Cupidon him self. She was singing about things like love and god with a lot of passion, i was astonished by it. Then i listened to her sound, just to end writting a mail to her asking for an interview, she accepted and we ended up with this :

"ME- Where are your from ?

DLLFCES- I’m from California.

M- In your songs you seem to talk about a girl, or a relation, is this metaphoric ?

D- It depends on the song!

M- Do you have inspirations ?

D- My favorite films and songs are big inspirations for me in aesthetics of, but my music is directly inspired by my own life experiences.

M- What are your motivation, and since when do you do music ?

D- I’ve been writing and performing music since I learned how to write on paper. I’ve always wanted to be a musician. That being said, I didn’t start posting my music or playing shows until the last 5 years. I was too afraid before. My motivation is simply finding the right audience. 

M- Do you consider yourself good ?

D- I don’t consider myself bad, but I don’t do this to be “good”.

M- What are your passions ?

D- My passion is music. Of course I have other hobbies, but nothing else comes close. 

M- Do you have a dream ? What is it ? 

D- To be successful in music is my dream. I do have a few other random ones though, like headlining a tour, opening for another artist, etc. 

M- I saw you have a really particular relation with the religion, on tweeter you said "if i created god, who do i rely on ?", and in your song Miss Magdalena you talk a lot about a devotion but not in god. So, what is your relation with "god" ? Who is the personn you talk about in the songs ?

D- The god I mention in my music is the literal idea of a “god”. Although, I do compare lovers to god from time to time, even as going as far as saying they are god in my eyes. 

M- Is the jerky style (with the comma and the return to line every three words) stand for a panting like in an effort. When you voice it, it doesn't seem like an effort but more like hesitation. The "Ah... Ah..." and the "kiss, much sweeter"? I would like to know for what does it stand for.

D- In Miss Magdalena specifically, the “ah”s and pauses are because write/perform things how I would say them. 

M- Why do you start three out of four of your stanzas with a "bloody" part of the body, and why ending it with the heart, wich is not a part of the body like the nose, but an organ. Moreover it's a metaphoric one, wich is related to the love, so maybe you wanna talk about a bloody love, a one that painfull ?

D- Yes, at the end of the song, I say “Bloody hearts” to represent the reason the story ends how it does. It is also a reference to the Sacred Heart; “Bloody hearts, Sacred fire”.

M- Why do you write in english ?

D- English is my first language, and although I (briefly) knew French in high school, I have pretty much completely forgotten it. 

M- What is your style of music, what style do you considere your song are ? Like mozart would be classic and AC/DC would be Metal.

D- I guess I would consider my music “Indie”? Maybe “Indie-Alternative”. 

M- Who is your favorite artist ?

D- My favorite artists of all time are Duran Duran, Pierce The Veil, Arctic Monkeys, and Sade. Although I love many artists and many types of music. 

M- In some of your songs you seem to ask someone about an hidden attraction they would have for you/the person singing, who's that ?

D- I think a forbidden love is a common theme in my music. I’ll leave it at that.

M- Again, you seem to have non-reciprocal attraction for someone "i know i am not your type", can you tell us about this attraction you both have for each other? Besides, sorry for any misinterpretation. 

D- The answer to this is the same as the one above. I typically don’t like to reveal too much about what, specifically, my songs are about. 

M- Can you tell us about your vision of a relation in general, you seem to have a special attachment with the relation people can have.

D- I think love songs are easiest to write, and also easiest to relate to. That being said, I don’t really know why I write what I write about. It’s just what’s on my mind. 

M- Is the love you talk about in your songs is a hard love, either in a way of impossible love, either in a way of toxic love ?

D- Yes, I sing about all of these. Toxic loves, forbidden loves, and hard loves. 

M- A funny one here, in one of your reals you sang outside with a guitar, weren't you akward about that ?

D- It was a little awkward! It was very late at night though, so there wasn’t really anyone out, haha. 

M- Is the "seven minutes" a reference to mindless self indugence or just to the idiom ? You never seem to say the "seven minutes in heaven" completly (you just say "seven minutes") is it beacause your characters are more related to hell and sins ? Or is it for the style ?

D- “Seven Minutes” is a reference to the game “seven minutes in heaven”, but it could maybe hold a double meaning as well…but I won’t say too much!

M- You seem to be passionate by the story of the saint, like adam and eve, the apple, the snake, the "seven sins", are you ?

D- Yes, religion is a big inspiration to my music and my image. 

M- "lasciate ogne speranza, voi ch'entrate", are you quoting Dante ? If yes can you explain us this quote, and tell why you took it ? If not, who is this, and why this quote in particular ?

D- Yes, I am. “The Divine Comedy” is another inspiration to me - I like to reference it often in my music and my image. 

M- Why and how did you start singing, playing guitar, and writting 

D- I don’t know why, but i’ve always loved it. I didn’t start playing guitar until 2019, after i broke my keyboard and had to use something else to write my music. Still, to this day, I have no idea what i’m doing. 

M- What does "hail mary, miss magdalena" means ?

D- “Hail Mary” refers to the Christian/Catholic prayer. So by saying “Hail Mary, miss Magdalena” i’m implying that instead of praying to the Mary Magdalena of the bible, i’m praying to the love interest in the story, Miss Magdalena. 

M- Do you want to share other things with us ?

D- My EP “I Told You I Was Sick” will be released in July. I hope you listen! Thank you for your interest in my music and your questions."

...

This is the end of the interview, thanks a lot. I hope you will lost yourself, in the street of love, listening to a girl singing alone on a bench. (By the way DLLFCES is on instagram and spotify, go take a glance)

secondement, la version française :

Je regardais des réels sur la musique lorsque je suis tombé sur un fille seule sur un banc, chantant et jouant de la guitare comme si le monde lui appartenait. Elle chantait avec des émotions dans sa voix qui auraient impressioné Cupidon lui-même. Elle chantait sur des choses comme l'amour et dieu avec beaucoup de passion, j'étais stupéfait. Puis j'ai écouté son morceau, puis j'ai fini par lui écrire un mail, demandant pour un entretien, elle accepta et nous avons fini avec ça :

"La Vieille- D'où viens-tu ?

DLLFCES- je suis de Californie

L- Dans tes musiques tu sembles parler d'une personne ou d'une relation, est-ce métaphorique ?

D- ça dépend du son !

L- As-tu des inspirations ?

D- Mes films et musiques favoris sont de grandes inspirations pour mon esthétique, mais ma musique est directement inspirée de mes experiences personnelles.

L- Quelles sont tes motivations, et depuis quand fais-tu de la musique ?

D- J'écris et joue de la musique depuis que j'ai appris comment écrire sur du papier. J'ai toujours voulu être une musicienne. Cela étant dit, je n'ai commencé à poster et jouer ma musique pour les autres que depuis les cinq dernières années. J'avais trop peur avant. Ma motivation est simplement de trouver la bonne audience.

L- Est-ce que tu te considères "good" ?

D- Je ne me considère pas mauvaise, mais je ne fais pas ça pour être "good".

L- Quelles sont tes passions

D- Ma passion est la musique. Bien sûr j'ai d'autres loisirs, mais rien d'aussi proche.

L- As-tu un rêve ? Qu'est-ce ?

D- Réussir dans la musique est mon rêve. J'en ai bel et bien quelques autres cependant, comme être la tête d'affiche d'une tournée, faire la première partie d'un autre artiste, etc.

L- J'ai vu que tu as une relation très particulière avec la religion, sur X [anciennement tweeter], tu as dit "if i created god, who do i rely on ?" [si j'ai créé dieu, envers qui puis-je me tourner], et dans ta chanson Miss Magdalena tu parles beaucoup d'une dévotion mais pas en dieu. Alors, quelle est ta relation avec "god" [dieu] ? Qui est la personne dont tu parles dans tes musiques ?

D- Le dieu que je mentionne dans ma musique est l'idée littérale de "god". Malgré cela, je compare bel et bien les amoureux à dieu de temps en temps, parfois allant jusqu'à dire qu'ils sont dieu à mes yeux.

L- Est-ce que le style saccadé (avec les virgules et les retours à la ligne tous les trois mots) représente un halètement comme dans un effort ? Quand tu le mets en voix, ça ne sonne pas comme un effort mais plutôt comme une hésitation. Les "Ah... Ah..." et le "kiss, much sweeter" [un baiser plus doux]. J'aimerais savoir ce que ça représente.

D- Dans Miss Magdalena spécifiquement, les "Ah"s et les pauses sont parce que j'écris/joue les choses comme je les dirais.

L- Pourquoi commences-tu trois sur quatre de tes strophes avec une " 'bloody' part of the body" [partie du corps ensanglantée], et pourquoi finir cette anaphore avec le cœur, qui n'est pas une partie du corps comme le nez, mais un organe. De plus, c'en est un métaphorique, qui est relié à l'amour, alors peut-être voulais-tu parler d'un amour sanglant, un qui serait douloureux ?

D- Oui, à la fin de la musique, je dis "Bloody hearts" pour représenter la raison pour laquelle l'histoire fini ainsi. Cela fait aussi référence au " 'Sacred Heart'; 'Bloody hearts, Sacred fire' " [coeur sacré; coeurs ensanglantés, feu sacré].

L- Pourquoi écris-tu en anglais ?

D- L'anglais est ma langue natale, et bien que j'ai (vite fait) su le français au lycée, j'ai pratiquement oublié ce dernier.

L- Quel est ton style de musique, dans quel style considères tu catégoriser tes musiques ? Par exemple Mozart serait classique tandis que AC/DC serait du métal.

D- Je suppose que je peux considérer ma musique comme "indie" ? Peut-être "Indie-Alternative".

L- Qui est ton artiste favori ?

D- Mes artistes favoris de tous les temps sont Duran Duran, Pierce The Veil, Arctic Monkeys, et Sade. Il n'en reste pas moins que j'aime beaucoup d'artistes et de types de musiques.

L- Dans certaines de tes musiques tu sembles questionner quelqu'un par rapport à une attirance cachée qu'iels auraient envers toi/la personne qui chante, qui est-ce ?

D- Je pense qu'un amour interdit est un thème récurrent dans mes musiques. Je n'en dirais pas plus.

L- Encore une fois, tu sembles avoir une attirance non-réciproque envers quelqu'un "i know i am not your type" [ je sais que je suis pas ton style ], pourrais tu nous parler de cette attirance que vous avez l'un pour l'autre ? D'ailleurs, désolé pour toutes mauvaise interprétation.

D- La réponse à cette question est la même qu'à celle ci-dessus. De manière générale je n'aime pas en dire trop sur le sujet précis de mes musiques.

L- Peux-tu nous parler de ta vision des relation en général, tu sembles avoir un attachement spécial aux relations que les gens peuvent avoir les uns avec les autres.

D- Je penses que les chansons d'amour sont les plus simples à écrire, et aussi les plus simple à s'identifier. Cela étant dis, je ne sais pas vraiment pourquoi j'écris ce que j'écris. C'est juste ce qui traverse ma pensée.

L- Est-ce que l'amour dont tu parle dans tes chansons est un amours difficile, soit dans le sens d'amours impossibles, soit dans le sens d'amours toxiques ?

D- Oui, je chantes par rapport à tous cela. Amours toxiques, amours interdits, et amours difficiles.

L- Une plus drôle ici, dans l'un de tes réels tu chantes dehors avec une guitare, n'étais-tu pas timide à l'idée de le faire ?

D- C'était un peu intimidant! Cependant c'était pendant la nuit, alors il n'y avait pas grand monde dehors, haha.

L- Est-ce que les "seven minutes" [septs minutes] sont une référence à Mindless Self Indulgence ou c'est juste par rapport à l'expression ? Tu ne semble jamais dire le "seven minutes in heaven" entièrement (tu dis juste "seven minutes") est-ce parceque tes personnages sont plus reliés à l'enfer et au péchés ? Ou bien c'est pour le style ?

D- "Seven Minutes" est une référence au jeu "seven minutes in heaven", mais, évidemment, cela pourrait peut-être avoir un double sens... Mais je n'en dirais pas trop !

L- Tu sembles passionnée par les histoires de saint, comme Adam et Eve, la pomme, le serpant, les "septs péchés capitaux", l'es-tu ?

D- Oui, la religion est une grande inspiration pour ma musique et mon image.

L- "lasciate ogne speranza, voi ch'entrate" [ laissez toute espérance, vous qui entrez.], cites-tu Dante ? Si oui peux tu nous expliquer cette citation, et nous dire pourquoi tu l'as prise ? Sinon, de qui est-elle, et pourquoi cette citation en particulier ?

D- Oui, je cite Dante. The Divine Comedy est une autre de mes inspirations – j'aime y faire référence souvent dans ma musiques et au travers de mon image.

L- Pourquoi et comment as-tu commencé à chanter, à jouer de la guitare, et à écrire ?

D- Je ne sais pas trop pourquoi, mais j'ai toujours adoré ça. J'ai pas jouer de guitare avant 2019, après avoir casser mon clavier et avoir dû utiliser quelque chose d'autre pour écrire ma musique. Encore aujourd'hui, je n'ai aucune idée de ce que je fais.

L- Qu'est ce que "hail mary, miss magdalena" veux dire ?

D- "Haily Mary" fait référence à la prière Chrétienne/Catholique. Alors en disant "Hail Mary, miss Magdalena" je veux dire qu'au lieu de prier "Mary Magdalena" de la bible, je prie le "love interest" de l'histoire, Miss Magdalena.

L- Voudrais-tu partager d'autre choses avec nous ?

D- Mon EP "I Told You I Was Sick" va sortir en juillet. J'espère que tu écouteras! Merci à toi pour l'intérêt que tu as dans ma musiques et pour tes questions."

C'est la fin de l'entretien, merci beaucoup, j'espère que vous vous perdrez, dans les rues de l'amour, à écouter une fille chanter seule sur un banc. (D'ailleurs, DLLFCES est sur spotify et instagram, va jeter un coup d'œil)